"三修翠亨祖庙碑记"镶嵌在翠亨村孙中山故居陈列馆的墙上，刻于清代咸丰六年(1856年)，用黑麻石阴刻楷书而成。长110厘米，宽67厘米，碑文每字1厘米，碑额每字6厘米，碑文照录：

三修翠亨村祖庙碑记

尝闻

帝德建极道运清虚　帝位配天恩周宇庙星迁金阙灵符终于琼宫光彻紫微飞舆卫以玉女此主静所以无为而环拱因之有象也我　翠亨村立此　

庙也

自大清之朝建于康熙之岁前则环绕乎崖溪后则盘踞乎于岭三百六度久戴仁天数百余年安居乐土民康物阜祥和协于四时雨顺风调丰亨遍乎百宝由地脉之灵实赖　神灵之庇也兹以星霜递易寒暑迭更风雨未免飘摇栋宇恐因颓废欲顶新而革故爱集众而议修询谋愈闾捐资并喜　位则兼设乎天后神则并祀乎金花既鸠工而庀材复采涂而丹月艹隹又运乘乾位堵作坤宫坐则主申而兼庚向则主寅而兼甲众轻易举果集腋以裘成　神灵孔昭不逾时而工竣　仰　庙貌之巍峨益　神光之焕彩纪成功于葭月行祀礼腊辰将见宝敛宏博妖邪悉伏灵旗默指魑魅胥潜海晏河清利涉群占乎坎德育婴保赤资生咸赖乎坤　纵此妥以侑　神明永享其诚因之俾炽昌士女并沾其福矣

值理　孙尊贤　杨业勋　

陆连聪　冯辑照

显　　杨承光喜认神龛一座

俊　　杨启文杨启操杨启怀已以喜助工金银壹百大元　孙学成陆延芳杨启宽孙亚察陆亚兆陈谦容六亦喜且工金银贰佰伍拾伍两贰钱肆分正　杨启彰杨启焕已上喜助工金银伍拾大元　杨启荣杨锦初已上喜助工金银叁拾大元　陆润怀冯建彰已上喜助工金银贰拾大元　杨泽辉陆允怀陆庆怀已上喜助工金银拾伍大元　陆英怀杨启懿杨启泰杨礼明冯建南杨义辉陆善怀杨礼贤已上喜助工金银拾大元　杨礼中冯建和已上喜助工金银伍两正　陆延深喜助工金银陆大元　陆用才杨启昌陆亚悦陆飞怀陆延津陆怀恩陆怀旷陆亚翼杨金杨官听杨钻初已上喜助工金银伍大元　杨达勋杨耀饰已上喜助工金银肆大元　杨元勋喜助工金银叁大元　杨尧勋杨裕辉冯辑照杨仁辉陆达聪冯亚成杨亚星杨官水杨奕初已上喜助工金银贰大元　冯建儒喜助工银壹元半　冯辑联冯呀姑冯帝爽陆朝车杨亚泽杨亚南杨亚良麦亚有麦亚才杨贵勋苏帝新苏亚快场华勋陆爵车冯官英谭社安孙茂成孙达成苏照明杨尔炽杨有荣陆怀晃陆怀成陆怀升陆亚学陆亚好杨国禧杨亚平陆飞新冯官有陆谦广陆廉赞已上喜助工金银壹大元　杨启文程氏喜助工金银拾大元　杨启操郑氏喜助工金银贰大元　杨启彰李氏杨启焕黄氏已上喜助工金银贰大元　杨启怀程氏喜助工金银壹两正　杨启垣谭氏杨礼明母李氏杨礼贤母谭氏杨礼中程氏杨仁辉芦氏杨启荣谭氏杨启宽许氏杨锦礼芦氏杨启昌陆氏冯建彰谭氏陆用才程氏陆延津母卓氏陈谦容孙氏已上喜助工金银壹大元　杨元勋芦氏冯建和母谭氏冯建南谭氏冯建儒谭氏陆延芳许氏陆庆怀芦氏陆英怀王氏杨启懿芦氏杨启泰陈氏陆尤怀卓氏陆达新许氏杨义辉程氏杨奕初程氏杨瓒初程氏陆谦广梁氏已上喜助工金银壹中元　陆达荣卓氏喜助工金银贰钱正

咸丰陆年岁次丙辰仲秋吉日勒石