四修翠亨祖庙碑记藏于翠亨村孙中山故居内，刻于清代光绪二十年(1894年)，用黑麻石阴刻楷书而成，长120厘米，宽74厘米，碑额每字5厘米，碑文每字2厘米，碑文如下：

四修翠亨祖庙碑记

自圣人以神道设教而人心之感应于神者咸肃将敬恭焉吾乡庙记

玄天上帝兼奉

天后圣母

金花夫人神灵丕应匪今斯今读重修三修碑文帝德神恩暨夫山川之秀灵坐向之美善固已言之详明矣今夫庙者何貌也者将以仿佛而形容之也观瞻于是乎存寅畏于是乎深拜祷于是乎切庇荫于是乎广前之人若曰必　庙貌之庄严斯神光之显赫耳重修之距初基其年发盖难确考迨三修则仅越二千有八年执事慎敏可不谓敬恭　神明欤比年来斯庙经今且四十一年翠墨既不免销磨栋宇且时虞臬　每一瞻拜心实难安正议捐修迁延未果适六月十九日飓风为虐佥曰雨师警我起风伯逼人来其为神之示应意可知也爰即倡修诹占秋八月七日已时兴作随即劝捐以季冬十三日丑时奉神升座斯庙也由创而继既因且仍前代定之后世守之人事之所振兴悉　神明之所保佑向使因循姑待年过年来将视先人所云以崇庙貌以妥神灵之谓何抑又何以彰感应之灵而摅敬恭之志哉庙既成仍如旧列各捐项若干如左语有之有人心有神心人惟能以其心心乎　神斯神亦将以其心心乎人明圣经曰日在天上心在人中以心印心者正谓此也诗云惟桑与梓必恭敬止庶几哉乡人士女有感必应惟恭则寿惟敬则吉焉

(捐款人名略)

光绪贰拾年岁次丙申季冬吉旦勒石