"重修翠亨村祖庙碑记"藏于翠亨村孙中山故居内。刻于清代道光八年(1828年)，用黑麻石阴刻楷书而成，长105厘米，宽66厘米，厚6厘米。碑额每字5厘米，碑文每字1厘米。碑文如下：

重修翠亨村祖庙碑记

盖闻位极北方天上久尊真武灵昭南粤地中尤焕人文劳乎坎者万物居其所者众星拱天宫书所称比宫黑帝其精玄武者也吾粤滨临大海如天妃洪圣北圣凡权尊水族者　庙祀尤度昔汉武帝伐南越祷于太乙而南越军太乙者即玄天上帝也我翠亨村

上帝祖庙自大清康熙年间于乡之北隅定基址焉溯其来龙本乎乾位按其脉络旋转坤宫庚申而福曜辉荣向甲寅而文峰蔚起梯山耸翠崖海潆青说虽采之堪舆神信彰其灵应惟是星霜久阅鸟鼠频穿亲瘤惧颓桴棼恐剥用合同人谨商鼎革以崇庙貌以安神灵礼也诹古以涓成望

神庥其来下规模式旧丹月艹隹又重想披发仗剑之威严以降善消灾为庇荫夫持麋作供尚喜动人天施奈为林且辉生龙象何况成囗禾子敬之朱满库尉迟之钱有不各随香火因缘异之吉祥德泽者乎以此朝夕敬恭春秋匪懈玄旗耀采七星灿而五福齐臻金剑腾光二曜明而合材同庆矣

(捐资人名略)

道光八年岁次戊子仲冬吉旦勒石