——以大型交响组歌《孙中山》海外巡演为例

中山市政协办公室　中山市政协孙中山文化交流基地办公室

    中共中央办公厅、国务院办公厅2017年1月25日颁发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，是建国以来第一次以中央文件形式专题阐述中华优秀传统文化传承发展工作，也是第一个用国家重大工程的方式推进的全民行动纲领。文中强调：要“推动中外文化交流互鉴”，“讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色、展示好中国形象。”①孙中山先生是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱，受到海峡两岸人民和全球华人一致的尊敬和颂扬，其走过的足迹，以及他的思想、精神和文化，与“一带一路”战略也极为贴近，可谓海内外华侨华人的共同精神纽带。

    近年来，中山市政协积极擦亮孙中山文化品牌，策划组织大型交响组歌《孙中山》在海内外开展巡演，以孙中山精神为指引，以最能代表西方艺术的交响乐这种形式搭桥，以孙中山文化为载体开展公共外交实践，特色突出，成效显著，对弘扬中华优秀文化、讲好中国故事作出了贡献，突显了重要的现实意义。

    一、孙中山是近代以来中国的文化自信和文化创新的一个标杆。

    1、“从孔夫子到孙中山”：孙中山精神是中华优秀传统文化瑰宝。

    1840年鸦片战争后的一百年，中国众多的志士仁人投身于民族救亡，孙中山正是其中的杰出代表。孙中山对中华文化有着高度的自觉和自信，但又绝非盲目崇拜。在其革命实践过程中，他认识到了中国文化的落后性，主张应该打破旧文化，追求新文化，以使中国立于世界民族文化之林。孙中山革命思想对中华传统文化的传承与超越主要体现在：继承传统文化天下为公的理想，提出建立大同世界思想；创立融汇中西文化的“三民主义”理论；继承优秀传统文化的爱国主义精神，提出自强不息的民族精神。

    毛泽东同志曾经指出：“我们这个民族有数千年的历史，有它的特点，有它的许多珍贵品”；“从孔夫子到孙中山，我们应当给以总结，承继这一份珍贵的遗产”。2014年9月24日，习近平在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会上说：“优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本，如果丢掉了，就割断了精神命脉”。“在带领中国人民进行革命、建设、改革的长期历史实践中，中国共产党人始终是中国优秀传统文化的忠实继承者和弘扬者，从孔夫子到孙中山，我们都注意汲取其中积极的养分”②。可见，两位领导人都把孙中山视为是近代以来中国的文化自信和文化创新的标杆，是必须要传承、弘扬的文化瑰宝。

    2、“振兴中华”：开启民族复兴的思想先河。

    中华民族复兴思想或思潮是近代以来的主流思想或思潮之一。在这一思潮的形成和发展过程中，孙中山的中华民族复兴思想占有重要的历史地位：他最先提出“振兴中华”口号，开启中国近代民族复兴的思想先河；最先提出赶超西方思想，确立中华民族复兴的奋斗目标；最先认识到民族精神对于民族复兴的重要性，提出“要恢复民族的固有地位，便要首先恢复民族的精神”③。他满怀豪情地说：“一旦我们革新中国的伟大目标得以完成，不但在我们的美丽的国家将会出现新纪元的曙光，整个人类也将得以共享更为光明的前景。”④

    孙中山不仅提出了“振兴中华”的口号，还就如何实现“振兴中华”提出了他的主张。概而言之，第一，要“振兴中华”，就必须反对帝国主义的侵略，“扶大厦之将倾”⑤，争取国家的独立和民族的解放。第二，要“振兴中华”，就必须推翻封建专制主义统治，建立资产阶级的民主共和国。第三，要“振兴中华”，就必须大力发展经济，实现中国的现代化。实现中国的现代化，可以说是孙中山一生梦寐以求的奋斗目标。1925年，一生为探索救国救民道路的孙中山先生因病去世。弥留之际，他念念不忘的仍然是奋斗救中国。孙中山先生为了中华民族的复兴，鞠躬尽瘁，死而后已。孙中山先生的爱国情怀，屡挫不止的奋斗精神，对民众的真挚的博爱，天下大同的胸怀，永远是中华民族复兴道路上的精神财富，激励中国人一代又一代为中华民族复兴而奋斗！

    3、“对外开放”：孙中山文化遗产是凝聚全球华人的精神纽带。

    孙中山是近代系统提出对外开放思想的第一人，他13岁首次走出国门到檀香山的感受：“始见轮舟之奇，沧海之阔；自是有慕西学之心，穷天地之想。⑥”受过10多年新式教育的孙中山领悟到中国要想强大，必须学习西方。他的革命足迹遍及欧美、东南亚主要国家，他的活动涉及各个社会领域，审慎地吸取了西方资本主义政治文明的精髓，融合中华传统文化，提出了“三民主义”政纲，在中国乃至亚洲创立了共和；提出了《建国方略》等描绘中国发展的蓝图；“天下为公”、博爱、包容是他的社会主张；虚怀若谷、愈挫愈奋是他的人格魅力。

    这些重要的思想主张、革命大业中的华侨色彩非常浓重，其华侨背景对革命的萌发起着决定性作用，他本身也成为华侨文化、海外华侨爱国精神的化身。孙中山在1923年10月在澳大利亚墨尔本的一次党支部开幕聚会上说：“我海外同志，昔与文艰苦相共，或输财以充军实，或奋袂而杀国贼，其对革命之奋斗，历数十年如一日，故革命史上，无不有华侨二字。”孙中山在檀香山成立兴中会，以侨居地为革命基地，曾6次往来檀香山，8次到新加坡，9次到马来西亚，5次到越南，2次到泰国，12次往来日本，在华侨中做了大量启蒙宣传工作，在华侨中建立革命组织，多次在海外策动革命。国内著名的黄花岗72烈士中华侨也占到31人。可以说，孙中山作为我国近代著名华人华侨先驱人物的代表，是我们最响亮的“侨牌”。深入挖掘和弘扬孙中山的精神文化，不仅可以教育新生代华裔、传播中华优秀文化，也可以增加新生代华裔对中华民族的认同感、实现侨力资源可持续发展。

    二、孙中山文化的提出及它在对外交流中的作用。

    1、孙中山文化概念的提出

    文化是城市品牌的灵魂和核心。毫无疑问，孙中山是中山最宝贵和最具特色的文化资源，是中山的城市符号，是中山城市文化的灵魂，是中山城市文化、城市精神的生命力所在。中山市在改革开放30多年来的发展变化可谓沧海桑田、翻天覆地，既成为了广东省以至全国走中国特色社会主义道路的典范，也全面生动深刻地诠释了孙中山思想。在经历了工业立市、经济强市的发展阶段后，中山重新审视对孙中山的研究传承和资源开发利用这一重大课题，于2007年在全国率先提出了“孙中山文化”这一概念。2008年，中山市委市政府出台加快推进文化名城建设的意见，提出建设孙中山文化工程、历史文化工程、产业文化工程、民俗文化工程、公共文化工程、博爱文化工程、“三名”文化工程和生态文化工程等八大文化工程，旨在通过纪念、研究、传承和资源开发利用来为现实服务，引导新老中山人增强道德判断力，城市认同感、归属感、荣誉感，以文化引领主流价值观和经济社会发展。

    那么，何为“孙中山文化”？孙中山文化作为个体文化，是孙中山这个社会个体的行为模式在政治抱负、建国思想、军事外交、教育文化的等各方面表现出来的理论观点、思想体系和卓著功绩，涵盖哲学、政治、经济、文化、教育、党建、军事、外交、宗教等方面。它应该包括孙中山的政治思想与理论体系、经济思想与社会主张、军事思想与战略战术，以及以上三个方面所蕴含的文化元素，更包括孙中山的文化思想、文化成果和人文遗产，加上孙中山先生本身也是个文化人，100年后的今天，他也是中国人甚至世界的一份文化遗产。孙中山文化博大精深，我们可以将孙中山文化内涵抽象为敢为人先的无畏精神、顺势而为的进取典范、矢志不渝的爱国情怀、民生为本的济世风范、天下为公的博爱胸襟、放眼世界的开放心态、自由平等的恢弘气度、愈挫愈奋的顽强意志和鞠躬尽瘁的利他品格，以上这些特征不仅与中华传统优秀文化倡导的核心价值完全契合，也与中国共产党的执政理念、倡导的核心价值、推崇的主流文化完全一致。

    “孙中山文化”概念的提出，其可贵之处是，在一定程度上跳出了纯政治的框框，走出了原有的纪念、研究的各种局限，回到了其应有的本原，更丰富了内涵、扩展了外延，是一种极具价值的深化和提升。它的提出，积极推动我们走出对孙中山这个政治符号的僵化认识误区，进而从“大文化”的角度活化对孙中山资源的开发利用，即从政治纪念、学术研究、文艺创作、产业利用等方面全方位地开展工作。2015年11月11日，在由民革中央孙中山研究会、人民政协报社与政协中山市委员会在北京联合主办的纪念孙中山诞辰149周年“孙中山文化”专题研讨会上，十一届全国人大常委会副委员长、民革中央原主席周铁农讲话时指出，“孙中山文化”的提出是有道理的，也是有根据的。从字面上来讲，所谓孙中山文化不外乎两个方面：一方面是对孙中山思想、理念、精神、活动给予文化上的解读；另一方面是用文化的视角去观察、评价、研究孙中山其人、其事、其所处的时代和其所从事的革命活动。

    历时十年，孙中山文化工程建设已经初见成效：在软件建设方面，中山市确立了孙中山作为城市第一品牌，首倡“孙中山文化”概念并作为“八大文化工程”之首；设立了孙中山文化节、“中山杯”华侨华人文学奖并成为省级项目；以孙中山和近代史为切入口成功争取国务院列为国家历史文化名城；翠亨村成功列入国家历史文化名村；创作大型交响组歌《孙中山》并在海内外公演，还创作了报告文学与纪录片《中山路》、《孙中山传》、《中山装》等大量的孙中山主题文学艺术作品和影视产品。在硬件建设方面，最重要的标志是规划了起步为50平公里、最终为230多平方公里的“翠亨新区”。2013年成为广东省级新区平台，成功举办第二届海峡两岸中山论坛，并成功争取该论坛永远落户中山市，2016年成为广东省粤澳合作示范区，近期更成功获国务院台办批准成为海峡两岸交流基地。2016年，孙中山故里旅游区成功获批国家级5A旅游景区，翠亨村以一个崭新的面貌展示在观众面前。尤其是通过2011年举行纪念辛亥革命100周年暨首届孙中山文化节活动，以及2016年举行纪念孙中山诞辰150周年系列纪念活动，层次之高、规模之大、效果之好、影响之广超过预期，得到中央和省领导的高度评价与充分肯定，在海内外产生巨大影响，受到本市老百姓和社会各界以及海外华侨华人的广泛关注和普遍赞赏。

    2、孙中山文化在对外交流中的作用。

    （1）孙中山精神是凝聚中华民族感情，是团结海外华侨华人的重要纽带。

    习近平总书记指出：“我们要开创中华民族伟大复兴新局面，必须大力弘扬伟大的爱国主义精神”。“孙中山先生为中国人民和中华民族做出了杰出贡献，在中国人民心中享有崇高威望，受到全体中华儿女景仰。”⑦

    孙中山先生一生以革命为己任，矢志救国救民，在海外华人华侨中的认同度极高，也是两岸共同尊崇的人物。目前中国正处于从“经济崛起”走向“文化崛起”，要全方位推进对外文化交流与合作，需要用文化架起沟通的桥梁，竖立崭新的形象。孙中山文化是全球华人世界的精神文化纽带，以开放为思想底色的孙中山文化，更容易赢得情感共鸣、文化认同。以孙中山文化为载体进行对外宣传，有利于促进两岸关系的进一步发展，建设中华民族的共有精神家园。在我国全面推进中国特色大国外交，着力提升国家文化软实力的大背景下，孙中山作为一个全球华人熟知、世界范围公认的伟人，具有凝聚华人华侨的强大力量，是不可或缺的重要一环；输出中国制造，是硬实力，输出中国文化，是软实力，以开放为思想底色的孙中山文化，更容易赢得情感共鸣、文化认同，进而形成最大公约数；孙中山文化在对外进行文化交流，弘扬和传播优秀中华文化，传播当代中国价值理念，讲好中国故事，阐释中国特色，彰显中国精神，提升中国形象，建设中华民族的共有精神家园，都将起到重要作用。

    （2）开展孙中山文化对外交流有助于推进“一带一路”战略。

    习近平总书记谋划的“一带一路”战略构想，旨在重新探寻丝绸之路的精神，促进丝绸之路沿线人民之间的友好往来，成为历史坐标上一个新亮点。而孙中山则是近代中国“一带一路”的伟大使者，他的大半生几乎在海洋上漂泊，他以侨居地为革命基地，在檀香山成立兴中会、在日本成立中国同盟会，九次在海外策动革命，其本人成为了华侨文化、华侨爱国精神的化身和华人世界的文化、精神纽带，广大华人更是孙中山文化在海外的传播者。中山先生在《建国方略》等著作中为中国的现代化绘制了宏伟的蓝图， “一带一路”战略构想与《实业计划》之间有着诸多契合，体现了对孙中山经济思想的继承与超越。孙中山文化主要特征是以开放的心态学习西方，对民族文化的认同，有分析、有选择地鉴别和吸收中外一切有益的文化成果，与时俱进。作为中国形成全方位开放新格局和进一步提升对外开放水平的大战略，“一带一路”所展现出的友好互信、平等互惠、包容互鉴、合作共赢的现代丝路精神，最终目的就是为了让中国与世界更加文明进步。而以改革开放为主要内涵的孙中山文化，在海外华人华侨、不同国家之中的认同度极高，可发挥讲好“中国故事”的作用，使“开放文化”再放异彩，引领时代。弘扬孙中山文化所蕴含的与时俱进精神，并注入新的时代内涵，有利于推进“一带一路”战略，尤其在东南亚地区，影响依然深远。

    （3）“孙中山文化”有利于海峡两岸交流合作。

    孙中山有一个牢不可破的观念，就是中国要统一，不能分裂。因此，进行当代中国“国家统一”模式的学术研究和政策研究，进行解决台湾问题的“一国两制”方案的学术研究和政策研究，必须全面、系统和深入地清理和总结孙中山“国家统一”的国家统一思想，从中汲取营养。我们以孙中山和孙中山文化为载体，以中山市为重要基地，建立全方位、更紧密的战略合作关系，共同为海峡两岸的经济社会文化交流合作，为实现祖国和平统一大业，为建设全球华侨华人共有的精神家园，为实现国家富强、民族振兴、人民幸福伟大的中国梦作出更多更大的贡献。

    三、创新对外传播孙中山文化途径，用大型交响组歌《孙中山》传递“中山声音”讲好中国故事。

    文化是交流互信的基石。实现中国文化走出去，还需要调动全民参与的积极性，让更多民间的传统文化样式通过文化外交和交流的方式走出去，以民间文化交流实现国家之间文化软实力的交流。近年来，为缅怀伟人中山先生，弘扬其精神，促进对外文化交流，中山市政协、广东省音乐家协会策划主创了大型交响组歌《孙中山》（以下简称《孙中山》）全球巡演活动，分别在北京、广州、中山、珠海、香港、台湾、马来西亚等地公演，掀起了一股孙中山文化热潮，增进了两岸同胞以及海内外全体中华儿女的团结，凝聚了振兴中华和实现民族伟大复兴中国梦的共同力量，取得了良好的效果。

    1、策划组织：以孙中山文化为载体，凝聚华人华侨。

    辛亥百年之际，时任中山市委常委、市委宣传部长的作家、诗人丘树宏怀着对孙中山先生无限的崇敬和爱戴之情，创作表现孙中山的文艺作品。他找了一个“填补空白”的构思：以多媒体交响音诗这种形式、以“横向”的视角来表现孙中山，用 “中山声音”讲好“中国故事”。2011年7月，《孙中山——献给伟大的辛亥革命100周年》组歌在《人民日报》、《南方日报》和海外报刊发表后受到广泛好评，8月份被在美国举行的第31届世界诗人大会翻译成英文作为重点作品推介。其中第九章《世界潮流》作为2016年10月播出的国家重点文艺项目、大型史诗电视连续剧《辛亥革命》的主题歌。同月，《孙中山》被日本守口市官方翻译成日文，列为纪念辛亥百年重要文本。目前，作品已被翻译成英文、日文在美国、马来西亚、日本等国家传播。

    《孙中山》的推出，得到了广东省委宣传部的高度重视，专门组织专家组经严格论证后，决定将大型多媒体交响音诗列为广东省纪念辛亥革命100周年重点文艺项目，拨出专项资金、组织刘长安、杜鸣、姚峰、姚晓强、桑雨等省内一流的作曲家进行谱曲、协调广州交响乐团演奏、排练等。这是一个全新的尝试、一个全新的探索。以现代多媒体方式，融合音诗画多种艺术形式将伟人的光辉形象“立”起来了。2011年11月8日，由中共广东省委宣传部、中山市委、市政府主办的《孙中山》在广州首演，作品分为序曲、翠亨村、敢为天下先、三民主义、建国方略、博爱、天下为公、中山路、中山魂、世界潮流等十个章节，第一次运用大型多媒体交响音诗形式全面诠释了孙中山的思想、精神和文化，成功塑造了孙中山的音乐形象。该作品自2011年问世以来，已经多次作为文化交流项目，在国内外近10个城市演出，好评如潮，掀起了一股孙中山文化热潮，在凝聚华人华侨和两岸同胞等方面取得良好的效果。如2011年11月12日在中山市首届孙中山文化节闭幕式暨中山杯华侨华人文学奖颁奖典礼上上演，一时掀起了一股观赏音诗艺术作品的新热潮。11月23日晚，《孙中山》在北京中山公园音乐堂公演，这是广东代表团在全国各地代表团中向全国文艺“两会”和首都人民献上的一份文化厚礼。媒体盛赞《孙中山》在京公演，为首都舞台掀起一股音诗交响春风，为北京带来“初冬里的文化春意”。《孙中山》是广东省整合资源、集中力量打造的文艺原创精品的重要收获和成功典范。2013年1月，《孙中山》获第九届广东省鲁迅文学艺术奖（艺术类）。之后，《孙中山》先后在中央电视台、广东广播电视台播出，反响更加广泛。

    2、海外巡演：创新传播方式，用 “中山声音”讲好“中国故事”，反响热烈。

    从2016年7月30日起，由中山市政协和广东省音乐家协会共同主创的《孙中山》展开全球巡演五场演出。7月30日晚，《孙中山》在珠海华发中演大剧院唱响，崔峥嵘、唐彪、杨岩、吴哲铭、王虹等知名艺术家担纲演出，珠海合唱团、中山石岐中心小学合唱团参演，再现世纪伟人百年风云，为孙中山先生诞辰150周年纪念活动献礼，开启了全球巡演之旅。华发中演大剧院首次尝试用院线操作的方式推动《孙中山》巡演，收到很好的效果。

    同年9月16日晚，由香港蔡冠深基金会与中山市政协共同呈献的纪念孙中山先生诞辰150周年暨国庆音乐会，在香港文化中心音乐厅隆重举行。这是《孙中山》首度走进香港并和《黄河大合唱》同场演出，由香港管弦乐团演奏，来自上海交响乐团的国家一级指挥张国勇担纲指挥，由女高音宋元明、男高音杨岩、张学梁，以及男中音袁晨野等倾情演出。来自香港各界逾千名观众感受了《孙中山》带来的魅力，感受到孙中山的音乐形象，好评如潮，为香港2016年纪念孙中山先生诞辰150周年和国庆系列活动奏响了序曲。马来西亚则是支持孙中山革命、筹款最有代表性的地方之一。继2012年8月在吉隆坡首演之后，去年11月20日《孙中山》全球巡演第二次在吉隆坡隆重献演，为马来西亚人民和广大华人华侨，献上了纪念孙中山诞辰150周年的一份重要的文化厚礼，受到了当地华人华侨的热烈欢迎。2016年12月18日晚，作为大陆第一部以“孙中山”为主题的大型交响组歌作品，《孙中山》首次赴台演出。本次演出被列为国务院台办2016年与台湾文化交流的重点项目，由中山市政协策划，中山市孙中山研究会、九洲文化传播中心、台湾万世国际股份有限公司主办，台北东吴大学音乐学系、创价文教基金会协办，台湾孙文学校支持。来自广东省的艺术家与台湾东吴大学音乐学系交响乐团、合唱团和建国中学合唱团、新世纪童声合唱团的完美合作，把现场观众带进如诗如画的氛围当中，向他们展示了生动而又厚重的孙中山形象。此次赴台北演出最大的亮点是参与演出的台湾艺术团体都是大学、中学和小学的学生，他们都表示通过演出对伟人孙中山先生有了更深刻更生动的认识，心灵得到了一次升华和洗礼。

    全球巡演每到一站，广东的歌唱家和朗诵家与当地的乐团、合唱团倾情合作，反响热烈，观众认为《孙中山》运用交响组歌形式全面诠释了孙中山的思想、精神和文化，成功塑造了孙中山的音乐形象；气势磅礴的交响乐和完美的演唱给观众带来强烈的视听震撼，是心的歌唱、心的聆听、心的融通。

    3、形式创新：创新传播方式，用“中山声音”讲好“中国故事”。

    《孙中山》的每一次登台都引发了中国观众和华人华侨空前的情感共鸣，是不同肤色观众对中国文化的欣赏和认同，体现了孙中山文化的自信。

    （1）让海内外观众领略了孙中山的思想、精神、文化与人格的大气磅礴之美，呈现了其穿透历史的恢弘感召力。《孙中山》的问世不仅填补了孙中山文艺题材的空白，更是“讲好中山故事，讲好中国故事，传播中国声音”的鲜活和成功的例证。走出学术研究的局限，以音乐形式推介传播孙中山文化，中国近现代史著名专家张磊称其是一个创举。而歌词以孙中山先生的思想精神以及重大的历史贡献为轴创作，音乐则分别采用古典、流行、中山民歌的风格进行谱写，并创新性地通过现代多媒体手法，融合音、诗、画等多种艺术形式立体展现不同时期的孙中山思想精髓，让人耳目一新。

    （2）探索了文化外宣之路，也是中山市政协拓展公共外交实践的一次新尝试、新探索，向世界诠释了中华民族伟大复兴的中国梦，表达了中国人的文化自信，增强了全体中国人和海外华人的精神家园、情感纽带和身份认同。《孙中山》选择最代表西方艺术的交响乐形式，演绎的是孙中山的思想、精神、文化与人格，传递了真实的中山形象，同时也弘扬了中国优秀的传统文化，为海内外观众易于接受。《孙中山》以中山指引，文化筑路，音乐搭桥，让世界喜欢中国声音、听懂中山故事、中国故事，接受中国文化，通过文化交流的形式加强与华侨华人的联系，为人民政协在海外开展公共外交积累了宝贵经验。马来西亚国会议员何国忠说，用文化和艺术的形式将孙中山的思想和事迹表达出来，对马来西亚人民和广大华人华侨来说有着特别的意义，这种形式超越了国籍、超越了时空，感觉十分亲切，在促进马中关系良好发展中起到了积极作用 。马来西亚交通部长廖中莱说，虽然孙中山已经离世逾90年，但他留给中华民族子孙后代的精神财富应该永远被继承和发扬。

    （3）体现了中山为国家担当的文化自觉，展现了一个城市的光荣与梦想和自信。用“中山声音”讲好“中国故事”，通过《孙中山》告诉世界，在文化建设上，伟人故里中山市还是要敢为天下先，还是要敢于梦想，只有这样，才能在世界舞台上讲述好中山故事、中国故事，向世界传递城市的光荣与梦想，传递中国好声音，以孙中山和孙中山文化交流为载体，为实现祖国和平统一大业，为建设全球华侨华人共有的精神家园，为实现中国梦作出中山市的贡献！

    （4）一部作品引发一股孙中山文化热。《孙中山》作为第一个以“孙中山精神”为主题的大型交响组歌作品，不仅展示了孙中山文化的魅力，更体现了一种文化自信，印证了从“经济崛起”走向“文化崛起”的中国需以崭新的艺术形式继续引领当代中国的文明走向。《孙中山》在艺术上的创新，近几年受到广泛关注，也带动了一系列相关题材作品的诞生。尤其是在去年孙中山诞辰150周年之际，各地纷纷推出一系列纪念孙中山先生的文艺作品，引发了一股“孙中山文化热”。相信《孙中山》引发的“孙中山文化热”还会持续发酵。

    最近，美国侨领、欣赏过大型交响组歌《孙中山》艺术力的美国明尼苏达州中美联谊会前主席李宗琦被《孙中山》这部力作所感动。为了能让更多的人了解这个作品，了解伟人孙中山，他在美国将手头主创者丘树宏赠送的DVD碟片制作了两个大型交响组歌《孙中山》碟片，一个是有英文字幕的720P高清，另一个是有英文字幕的普通DVD碟，并翻译成英文打上字幕，设计专页，上载到了美国YouTube （English Subtitle: Charles Lee）上，以此来推动“孙中山文化”在海外的传播。

    文化是民族的根和魂，是国家和地区的软实力。习近平总书记说：“我们对孙中山先生最好的纪念，就是学习和继承他的宝贵精神，团结一切可以团结的力量，调动一切可以调动的因素，为他梦寐以求的振兴中华而继续奋斗。”

    尽管孙中山研究和相关历史文化资源的发掘利用近年来有所突破，但与孙中山卓越的历史地位以及同其相联系的丰富历史文化资源相比，仍然存在相当的不足和严重的局限性。孙中山文化既是中山市的文化命题，也应是广东命题、国家命题，甚至是世界性命题。

    为此，应努力争取得到中央和国家层面的政策支持，推动“孙中山文化工程”上升为国家的重要文化项目和行动。希望能有适当国家资金投入孙中山故居建设，使故居爱国主义教育基地的作用充分发挥出来，带动广东旅游文化升级。同时，力争在文化层面有新的突破。建议从中央和省的层面立项，从教育（孙中山文化进入学生教材）、产业（推动中山装成为国服）、交流（发挥如大型交响组歌《孙中山》等拳头文化产品在对外交流中的作用）等方面入手，再次赋予广东、中山在文化输出上先行先试的开放重任。策划部署孙中山主题文艺创作和文化产品生产，支持中山市“海峡两岸文化产业园”立项建设；收集整合全球包括大陆、台湾地区的各类有关孙中山的文艺、文化和理论产品，以“孙中山文化”为主题策划“走出去”、请进来。同时以翠亨村为原点建设全球最大的孙中山文化基地。策划生产系列孙中山主题文化旅游产品。通过做大孙中山文化工程，做细孙中山文化标识，做活孙中山文化产品，做实孙中山文化内涵，擦亮孙中山文化品牌，将中山建设为全球孙中山文化交流中心，促进中山经济社会发展，为实现国家的完全统一，为实现中国梦做出更大的贡献。

2017年5月

①《人民日报》2017年1月26日，第6版。

②习近平，《从孔夫子到孙中山 我们都汲取养分》，2014，9，24

③《孙中山全集》（第九卷），中国社会科学近代研究所中华民国史研究室、中山大学历史系孙中山研究室、广东省社会科学元历史研究室合编，中华书局出版，2006年11月第2版，第242页

④《孙文选集》（中册），黄彦编，广东人民出版社2006年版，第148页。

⑤《孙中山全集》（第一卷），中国社会科学近代研究所中华民国史研究室、中山大学历史系孙中山研究室、广东省社会科学元历史研究室合编，中华书局出版，2006年11月第2版，第20－21页。

⑥《孙文选集》（中册），黄彦编，广东人民出版社2006年版，第25页。

⑦ 习近平：《在纪念孙中山先生诞辰150周年大会上的讲话》，2016年11月11日，新华社。